BARCA

"(...) Siamo andati avanti lo stesso ma per un giorno o due ci abbiamo avuto un sacco di scocciature perché la gente continuava a venire da noi in barca a cercare di portarmi via Jim perché secondo loro era un negro che era scappato.(...)"pag.164

"(...)quando un altro lampo illumina l'acqua eccoli venire spingendo come matti sui remi che la barca quasi va come una freccia!(...)"pag.256

"(...)E siccome anche il ragazzo era in una specie di dormiveglia abbiamo fasciato i remi e legatola barca alla zattera che così l'abbiamo trainata in silenzio e mai che il negro abbia fatto chiasso o detto una parola. (...)"pag.356

Qui la definizione: http://it.wikipedia.org/wiki/Imbarcazione

Pietro Citati

Riporto qui un articolo del già menzionato Pietro Citati, che per l'appunto riesce a sviscerare appieno il testo, cogliendo la vera indole dei protagonisti e i punti salienti della storia, così come riesce ad individuare quei discorsi essenziali allo svolgimento dei fatti.






Qui l'articolo : http://archiviostorico.corriere.it/2012/dicembre/22/Huckleberry_Finn_co_0_20121222_19c81ab8-4c02-11e2-86d8-0617dbacd128.shtml

IOLE

"(...)Verso metà pomeriggio passano due piccoli battelli ma non arrivano da abbastanza lontano ma poi ne viene uno grande e loro ci fanno segno di fermarsi. Viene fuori a prenderci una iole e noi andiamo a bordo.(...)"pag.206

"(...)Così si raddolcirono e dissero che andava bene; e quando arrivammo al villaggio ci sbarcarono con la iole.(...)"pag.206

Iole : http://it.wikipedia.org/wiki/Iole_(natante)
Inoltre, avendo il termine derivazioni sia tedesche che francesi, riporto le definizioni in entrambe le lingue:
Jolle http://de.wikipedia.org/wiki/Jolle (tedesco)
Yole http://fr.wikipedia.org/wiki/Yole (francese)

PAGAIA

"(...)Così impugnai la pagaia e mi allontanai dalla costa due o tre piedi, lasciando poi che la canoa seguisse la corrente in mezzo alle ombre.(...)"pag.58

"(...)Saltai sulla canoa, corsi a poppa,afferrai la pagaia e cominciai a vogare.(...)"pag.107

 "(...)Diavolaccio! Abbiamo fretta, ragazzo. Ma credo che ti aiuteremo. Su...lavora di pagaia, e andiamo.(...)"pag.119


La descrizione è riportata qui su:
http://it.wikipedia.org/wiki/Pagaia
o la definizione in inglese è possibile trovarla qui su:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/paddle

CANOA

Le canoe ricorrono nel libro soprattutto nelle situazioni in cui il protagonista tenta di scappare, essendo adatte per potersi nascondere, ma anche per brevi traghetti, come avviene nel capitolo XXIV, quando il "duca" incontra nei pressi del villaggio Arkansas il giovane diretto a New Orleans, con la necessità di un mezzo per giungere il battello a vapore.


Informazioni riguardo la canoa invece sono presenti su questo sito,che riporta il termine spiegato e descritto pienamente nell'enciclopedia treccani :
http://www.treccani.it/enciclopedia/canoa_(Enciclopedia-dello-Sport)/

INTERESTING WEBSITES

Searching the internet, I found these websites that I consider interesting, to get more details about the book:

this one:
 http://www.sparknotes.com/lit/huckfinn/section1.rhtml 

and this :
 http://www.gutenberg.org/files/76/old/orig76-h/main.htm that consist in an ebook with many figures like this

that refers to the moment in which Huck and Jim meet each other after escaping.

LA ZATTERA

La zattera, nel libro, è uno degli elementi chiave dal punto di vista tecnologico. Ricorrente numerevoli volte nella storia, è presente sulla copertina di diverse edizioni e inoltre nella maggior parte delle rappresentazioni iconografiche, Huck e Jim sono raffigurati proprio su tale imbarcazione. 

Difatti la zattera per il protagonista altro non è che l'unico mezzo di trasporto con cui scappare passando inosservato, attraverso il Mississippi, e riuscendo ad occultarla con facilità. 

Una breve descrizione è riportata qui su:  http://it.wikipedia.org/wiki/Zattera