Le avventure di Huckleberry Finn - Mark Twain: giugno 2014

venerdì 27 giugno 2014

INDICE

PRESENTAZIONE:

CONTESTO STORICO

CONTESTO GEOGRAFICO

Dal Missouri all'Arkansas

AGRICOLTURA:

ARMI:

MEZZI

BOTTEGHE:

PERSONAGGI:

IMBARCAZIONI:

STRUMENTI MUSICALI

TECNOLOGIA DOMESTICA

ALTRO:

Agricoltura
Battello a vapore
Cavallo
Dialetti
E
Fucile
Granaio
Huckleberry(protagonista principale)
Imbarcazioni
Jim(protagonista secondario)
Kentucky
Lanterna
Motore a vapore
Nigger
Orologio
Pistola

Quicksilver ("I happened to think how they always put quicksilver in loaves of bread and ﬂoat them off, because they always go right to the drownded carcass and stop there." page 39/40)

Ruota
Scafo
Tecnologia domestica
U
Vetture postali
Wigwam
Yawl
Zattera

Dal Missouri all'Arkansas

Per quanto riguarda il contesto geografico, abbiamo numerose città citate (data la fuga sul fiume Mississippi): si parte dalle prime pagine ambientate nel luogo di nascita di Huck, il Missouri, dove qui successivamente il padre lo porterà in una baita sulle rive del Mississippi che si affacciano sull'Illinois; al momento della fuga il ragazzo si rifugerà sull'isola Jackson dove incontrerà lo schiavo Jim e dalla quale deciderà poi di scappare insieme a quest'ultimo, per tentare di raggiungere il Cairo; ma a causa di vari impedimenti la zattera li condurrà nel Kentucky e poi al confine con l'Arkansas, dove incontrerà il duca ed il re, con i quali sarà costretto a fermarsi in villaggi vicini, e nel quale la storia si conclude.

giovedì 26 giugno 2014

Contesto storico

Giunta a fine lettura posso quindi analizzare il contesto storico alla base di tale libro e dei fatti narrati. Come già accennato nei primi post, il libro è stato pubblicato nel 1884, ma ambientato nei primi anni del '40: per questo una delle imbarcazioni maggiormente citate sono i battelli a vapore, che in tali anni stanno avendo larga diffusione, ed è inoltre una motivazione per cui sono presenti ancora problemi razziali e sullo schiavismo. Difatti si tratta del periodo antecedente la guerra di secessione, avvenuta in America nel 1860 tra gli Stati Uniti d'America e gli Stati Confederati, il cui scontro fu causato fra i vari motivi anche dall'opposizione da parte degli stati del Sud all'abolizione della schiavitù, successivamente all'elezione come presidente degli Stati Uniti di Abraham Lincoln. E' questa la ragione per cui lo schiavo Jim tenta di fuggire dal Missouri per raggiungere Cairo, punto in cui il fiume Ohio si versa nel Mississippi, in modo da risalire poi tale fiume e giungere negli stati del nord in cui sarebbe potuto essere libero.

Ulteriori dettagli sulla guerra di secessione sono qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Guerra_di_secessione_americana

martedì 24 giugno 2014

Nigger o schiavo

Numerose sono le indicazioni che portano a pensare ad Huck come ad un ragazzo razzista, così come Tom, vittime dell'influenza di una società, quella dell'800, che ancora vede e tratta gli uomini di colore come una razza inferiore, utili solo a fungere da schiavi.
Questo scaturisce da frasi quali :

"(...)capii che era inutile sprecare fiato..non potete insegnare a ragionare, a un negro.(...)"pag.106

"(...)ci vollero quindici minuti, prima che potessi costringermi ad andare ad umiliarmi davanti ad un negro(...)"pag.114

"(...)Pensava alla moglie e ai piccoli, lontani lassù, e si sentiva depresso e pieno di nostalgia per la casa; non ne era mai stato lontano in vita sua; e credo che la famiglia gli stesse a cuore proprio come succede ai bianchi. Non sembra naturale, ma penso che fosse così.(...)"pag.198

ed , essendo un libro molto utilizzato per scopi didattici, è proprio questo razzismo che si è tentato di oscurare nel tempo, sostituendo alla parola inglese "nigger" quella meno offensiva di "schiavo".
Ma ciò che si può intuire, oltre a ciò, è il conflitto interiore, riguardo a tale argomento, presente in Huck, e quindi in Mark Twain, che in numerose situazioni non è certo su quale decisione prendere riguardo la liberazione di Jim:

"(...)Che t'aveva fatto la povera signorina Watson perché tu lasciassi che il suo negro scappasse sotto i tuoi occhi, senza dire una sola parola?(...)"pag.116

"(...)Arrivai al nostro viaggio sul fiume; e mi rividi Jim sempre davanti, di giorno e di notte, a volte col chiaro di luna, a volte nelle tempeste, mentre scendevamo la corrente, parlando, e cantando, e ridendo.Chissà come, pareva che non riuscissi a pensare nulla che mi incattivisse contro di lui, ma proprio il contrario. Lo rividi, quando, dopo la sua guardia, invece di chiamarmi, faceva anche la mia(...) E tanto per cominciare, sarei andato a sottrarre di nuovo Jim alla schiavitù(...)"pag.268

Ulteriori approfondimenti sono riportati in questo post di Alessandro Portelli: http://alessandroportelli.blogspot.it/2011/01/mark-twain-e-le-parole-proibite.html

lunedì 16 giugno 2014

Pianoforte

"(...)Beh come vi dicevo nel salotto c'erano delle bellissime tende bianche alle finestre con figure di castelli coi muri coperti di rampicanti e animali che scendevano ad abbeverarsi. C'era anche un pianoforte vecchio e piccolo piccolo con un suono che sembrava che dentro ci aveva delle pentole di latta(...)"pag.135

PIANOFORTE : http://it.wikipedia.org/wiki/Pianoforte

Unità di misura dei terreni

"(...)Quella di Phelps era una delle solite piccole e misere piantagioni di cotone che si assomigliano tutte. Uno steccato di assi attorno a due acri di terreno.(...)"pag.274

ACRO : http://it.wikipedia.org/wiki/Acro

ASCIA

"(...)Prendo l'ascia e abbatto la porta e per farlo la rovino e la sfascio più che posso. Tiro dentro il maiale e lo porto fino quasi al tavolo e poi gli squarcio la gola con l'ascia e lo metto giù a terra a sanguinare(...)"pag.48

"(...)Alla fine mi tiro via un po' di capelli e sporco ben bene l'ascia di sangue;appiccico i capelli sul dorso della lama e la butto in un angolo.(...)"pag.49

ASCIA : http://www.treccani.it/enciclopedia/ascia/

LUCCHETTO/ CHIAVE

"(...)Ma proprio allora sentiamo passi di uomini che arrivano fino alla porta e sentiamo che maneggiano col lucchetto(...)"pag.341

"(...)Ha messo il piede sul bordo e l'ha fatta dondolare un po'; poi scuote la testa e dice che preferisce prenderne una più grossa. Ma erano tutte legate con catena e lucchetto e allora prende la mia e mi dice di aspettare il suo ritorno(...)"pag.346

"(...)Mi rimase sempre alle costole, e non ebbi la possibilità di svignarmela. Abitavamo in quella vecchia capanna, e lui di notte chiudeva sempre la porta e si metteva la chiave sotto la testa.(...)"pag.37

"(...)Siccome la porta è aperta vado nel salotto ma lì dentro non c'è nessuno - solo i resti di Peter. Così continuo fino alla porta di casa ma questa è chiusa e la chiave non c'è.(...)"pag.227

LUCCHETTO : http://www.treccani.it/vocabolario/lucchetto/

CHIAVE : http://www.treccani.it/vocabolario/chiave/

domenica 15 giugno 2014

STAMPERIA/TIPOGRAFIA

"(...)Tutti i falegnami e gli stampatori erano andati al raduno senza chiudere a chiave la porta. La stamperia era un locale sudicio con tutta la roba in disordine e i muri pieni di macchie d'inchiostro e di manifesti con figure di cavalli e di negri scappati.(...)"pag.168

"(...)In quella stamperia aveva composto e stampato due lavoretti per i contadini - fatture per cavalli - e aveva incassato quattro dollari.(...)"pag.171

"(...)Abbiamo deciso che era meglio fare parecchie miglia quella notte perevitare tutto il casino che ci sarebbe stato nel paesotto per quello che aveva fatto il duca nella tipografia(...)"pag.172

TIPOGRAFIA : http://www.treccani.it/vocabolario/tipografia/

FALEGNAMERIA

"(...)Il duca invece dice che lui ha bisogno di una tipografia. Ne troviamo una:una stanzetta piccolissima sopra una falegnameria.(...)"pag.168

FALEGNAME : http://it.wikipedia.org/wiki/Falegname

PIANTAGIONE DI COTONE

"(...)La fattoria di Phelps era una di quelle piccole piantagioni di cotone che sembrano tutte uguali.(...)"pag.274

"(...)fuori dallo steccato un orto e un pezzo di terra coltivato ad angurie e dopo questi cominciano i campi di cotone; e dopo i campi il bosco.(...)"pag.275

PIANTAGIONE : http://it.wikipedia.org/wiki/Piantagione

venerdì 6 giugno 2014

SEGHERIA

"(...)riempii la canoa di acqua, e la caricai di sassi e l'affondai dove avrei potuto trovarla quando avessi voluto, circa un quarto di miglio a valle di una piccola segheria a vapore sulla riva.(...)"pag.269

"(...)Con la piena di giugno ho sempre avuto fortuna perché non appena comincia arrivano giù cataste di legna e zattere di tronchi legati - qualche volta anche dodici tronchi tutti insieme e non c'è che prenderli e venderli al magazzino di legname e alla segheria(...)"pag.45

SEGHERIA : http://it.wikipedia.org/wiki/Segheria

ARCOLAIO

"(...)Avevo camminato un pò, quando sentii un debole cigolio di arcolaio che si rafforzava e s'affievoliva; e allora seppi con sicurezza che volevo essere morto..perchè quello è il rumore più malinconico del mondo.(...)"pag.275

ARCOLAIO : http://www.treccani.it/enciclopedia/arcolaio_(Enciclopedia_Italiana)/

CANNOCCHIALE

"(...)Appena ci siamo svegliati abbiamo guardato fra la roba che i banditi avevano fregato sul relitto e abbiamo trovato scarpe coperte vestiti un mucchio di libri un cannocchiale e trescatole di sigari.(...)"pag.101

"(...)«"Un barile vuoto?"faccio io"accidenti"dico"ci hai una vista che è meglio d'un cannocchiale. Come fai a dire che è un barile vuoto?".(...)"

'Il primo cannocchiale fu costruito in Olanda nel 1608, dall'occhialaio Hans Lippershey. Galileo Galilei nel 1609 lo perfezionò e lo adattò per l'osservazione dei corpi celesti. A Galileo si deve anche la coniazione del nome, un neologismo d'autore. Successivamente Giovanni Keplero migliorò ancora il cannocchiale di Galileo costruendo un cannocchiale astronomico, sulla base del quale il moderno telescopio rifrattore è costruito. Nel 1755 l'inglese John Dollond riuscì a creare un cannocchiale ancor più perfezionato.'
FONTE : WIKIPEDIA
http://it.wikipedia.org/wiki/Cannocchiale

CAFFETTIERA

"(...)Così andammo alla canoa, e mentre lui preparava il fuoco in una radura erbosa fra gli alberi, io portai farina e lardo affumicato, e caffè e caffettiera(...)"pag.60

"(...)prendo la stoppa; prendo il secchio e la zucca prendo un mestolo e una tazza di latta e la mia vecchia sega e due coperte e la padella e la caffettiera.Prendo le lenze e i fiammiferi e altre cose(...)"pag.48

'La caffettiera a filtro, molto diffusa in Germania e Stati Uniti, è una macchina per infusione, che può venire usata tanto per il tè, quanto per il caffè. Può essere manuale o elettrica, ma quest'ultima è più diffusa. Molto semplicemente, prevede di far bollire l'acqua e versarla sopra un filtro, solitamente in carta, che contiene il caffè in polvere. L'infuso è immediatamente raccolto in una caraffa o tazza ed è pronto da bere. Il caffè così ottenuto è detto "caffè all'americana". Fu inventata nel 1806 da Benjamin Thompson.'
FONTE : WIKIPEDIA
http://it.wikipedia.org/wiki/Caffettiera

GRANAI

"(...)dissero che l'avevano fatto scivolare fra due porte di granaio, seppellendolo in quella specie di bara, ma io non l'avevo visto.(...)"pag.73

Si tratta dell'ambiente in cui i cereali sono conservati, e analizzandone la storia possiamo dire che nei primi tempi, fra le popolazioni nomadi, sono presenti diversi luoghi di conservazione degli alimenti, diversi dai granai, ma essendo appunto una specie di migratori, non si avvertiva la necessità di immagazzinare il cibo che poteva invece essere istantaneamente procacciato e consumato. Fatta eccezione però per le aree in cui gli spostamenti erano più complessi e potevano avvenire unicamente dopo alcuni intervalli di tempo, anche a causa dei cambiamenti di stagione. Quindi in queste aree si suppone che siano nate le prime forme di conservazione degli alimenti, fra i cacciatori ed i pescatori delle zone artiche, facilitati in più in tale operazione dalle condizioni climatiche. Ma solo con il progressivo stanziarsi delle comunità e la formazione di diversi metodi di immagazzinamento, si può parlare di granai.
Questo ed altro è presente in questo sito:
http://www.treccani.it/enciclopedia/granaio_(Enciclopedia_Italiana)/

TIMONIERA

"(...)Non toccammo remo,non parlammo nè sussurrammo, quasi non respiravamo nemmeno. Scorremmo via rapidi, zitti come morti, oltre la timoniera, e oltre la poppa(...)"pag.95

'Nella costruzione navale, il locale (oggi chiamato anche timonerìa) dove si manovra la ruota del timone e che contiene gli strumenti nautici per la condotta della navigazione: generalmente costituisce una parte del ponte di comando.'
FONTE : TRECCANI

SCAFO

"(...)Così scendono dalla scialuppa e rientrano. L'uscio si richiude di colpo per l'inclinazione dello scafo e in un attimo io piombo sulla barca e dopo di me Jim.(...)"pag.95

"(...)Ho accostato stando a monte della luce che era sulla sponda poi ho tirato su i remi lasciandomi trasportare dalla corrente. Mentre passo vedo che è una lanterna appesa alla bandiera di un traghetto a doppio scafo. (...)"pag.96

Si tratta della struttura dell'imbarcazione alla quale è affidato il galleggiamento, suddivisa da un cosiddetto piano di simmetria longitudinale in una sezione a sinistra detta appunto parte sinistra, una sezione a destra detta parte dritta e, se intersecata da piani verticali ed ortogonali al piano di simmetria, si individua il la secante passante per la zona di massima ampiezza, chiamata sezione maestra. Inoltre la parte anteriore dello scafo è definita prua, quella posteriore poppa e quella centrale maestra.

SCAFO : http://it.wikipedia.org/wiki/Scafo

giovedì 5 giugno 2014

RUOTA

"(...)Siamo andati fuori a guardare ma era solo il fruscio della ruota di un battello a pale ancora lontano che era appena uscito da dietro la punta(...)"pag.102

"(...)Ci veniva proprio addosso. Lo fanno spesso di venirci più vicino che possono senza toccarci ma qualche volta la ruota prende dentro in un remo e lo fa volare via(...)"pag.124

"(...)In un quarto di minuto diventai una specie di mozzo di ruota, avreste potuto dire..e i raggi erano i cani..(...)"pag.275

Di ruota nel libro se ne parla a proposito del battello e del suo sistema di propulsione. Difatti tali ruote,molto simili alle ruote idrauliche, presenti o a poppa o ai lati dell'imbarcazione, erano costituite essenzialmente da lunghe pale immerse che trasmettevano l'energia meccanica ricevuta dal motore a vapore, all'acqua, ricevendone la spinta.Con il tempo questo sistema a pale venne sostituito da uno molto più efficiente, ovvero quello ad eliche.

Altre informazioni si possono trovare qui :
http://it.wikipedia.org/wiki/Ruota_a_pale
mentre da Treccani riporto la definizione di ruota :
http://www.treccani.it/enciclopedia/ruota_(Enciclopedia-Italiana)/

LANTERNA

"(...)Prendemmo una vecchia lanterna di latta, e un coltellaccio da macellaio senza manico(...)"pag.69

"(...)E arrivati alla tomba scoprirono di avere cento volte più badili di quanti ne occorressero, e che nessuno aveva pensato a portare una lanterna(...)"pag.255

"(...)Per colazione ci voleva ancora un'ora, così andammo nel bosco perchè Tom disse che per scavare ci occorreva un pò di luce, e una lanterna ne faceva troppa(...)"pag.298

LANTERNA : http://it.wikipedia.org/wiki/Lanterna

Coltello Barlow

"(...)Prendemmo(...) un coltello Barlow nuovo di zecca, che costava venticinque centesimi in qualunque negozio(...)"pag.70

'Con il termine “Barlow” si intende una particolare tipologia di coltelli, nati a Sheffield nel 1675 circa; sono caratterizzati dal manico a forma di goccia, e dai bolsters sovradimensionati.'
Testo tratto da questo sito:
http://www.avventurosamente.it/vb/121-utensili-da-taglio/18880-queen-bourke-big-barlow-e-il-perfetto-bastone-da-escursione.html

CAVALLO

"(...)Faceva una visita a Boot's Landing, e all'imbrunire è salita assieme con la sua negra sul traghetto a cavalli per andare a passare la notte in casa della sua amica(...)"pag.98

"(...)A volte venivano un mucchio di persone, a cavallo, da dieci o quindici miglia tutt'intorno(...)"pag.139

"(...)Io camminai per un tratto di strada e mi fermai. Dopo cinque o dieci minuti, ritornò Boggs..ma non a cavallo.(...)"pag.183

L'addomesticamento del cavallo avvenne circa nel 5000 a.C., nelle steppe orientali dell'Asia.
Come viene spiegato nell'enciclopedia Treccani, si distinguono tre principali razze equine : le dolicomorfe ( da corsa), le mesomorfe (da sella e da tiro leggero) e le brachimorfe (da tiro pesante). Difatti lo "sfruttamento" di tale animale da parte dell'uomo tocca molti campi, dallo sport all'agricoltura,da scopi bellici a scopi hobbistici.
CAVALLO : http://www.treccani.it/enciclopedia/cavallo/
http://it.wikipedia.org/wiki/Equus_caballus

COLTELLO

"(...)Si mise il coltello di sotto, e disse che avrebbe dormito e sarebbe tornato forte, e allora avrebbe fatto vedere chi era.(...)"pag.44

"(...)Quando si fanno prestare una cicca, in genere non la tagliano con il coltello; addentano la treccia, e lavorano di mascelle(...)"pag.180

"(...)Aveva il suo, ma gli porsi il mio. Lo buttò a terra, e ripetè: 'Dammi il coltello'.(...)"pag.308

'Il coltello è un utensile di uso manuale utilizzato per il taglio. Il termine deriva dal latino cultellus, diminutivo di culter (cioè coltello dell'aratro). Solitamente consiste in una lama ad una punta con uno o più bordi affilati fissata ad un manico. Le lame sono state utilizzate come utensili ed armi dall'età della pietra, all'alba dell'umanità. Gli antropologi ritengono che il coltello sia uno dei primi attrezzi progettati dagli esseri umani per sopravvivere.'
FONTE : WIKIPEDIA
http://it.wikipedia.org/wiki/Coltello

PISTOLA

"(...)Lì vidi un uomo steso sul pavimento, legato mani e piedi, e altri due uomini curvi su di lui, uno con una fioca lanterna e l'altro con una pistola.(...)"pag.91

"(...)Era in mezzo alla strada, perfettamente fermo, con una pistola nella destra...non la puntava, la teneva con la canna verso il cielo.(...)"pag.183

"(...)Il colonnello Sherburn buttò a terra la pistola, girò sui tacchi e s'allontanò.(...)"pag.184

'Le prime pistole (distinte dal precedente archibugio) comparvero verso la metà del Cinquecento, secondo alcuni in Toscana, a Pistoia, ove fiorivano botteghe di valenti armaioli e il termine deriverebbe proprio dal nome di quella città. L'etimologia ufficiale lo fa invece derivare dal ceco píšťala ("tubo, canna"), mentre secondo altri trarrebbe origine da pistoles, moneta spagnola di diametro uguale al calibro degli schioppi d'allora.'
FONTE: WIKIPEDIA
http://it.wikipedia.org/wiki/Pistola

FUCILE

"(...)No! Come avere campato? Ma tu avere un fucile? Oh, si, tu averlo. Essere buona cosa. Ora tu cacciare qualcosa e me accendere il fuoco.(...)" pag.60

"(...)Proprio in quel momento arrivò una barca con due uomini armati di fucile, e si fermò e mi fermai anch'io.(...)"pag.118

"(...)Ma io e Sid, e... e... e i fucili, ecco quel che volevo dire.(...)"pag.345

Il fucile risulta costituito da quattro parti principali : la cassa (generalmente di legno e a sua volta suddivisa in impugnatura, fusto e calcio), la canna (cilindro di metallo con la funzione di convertire l'energia chimica dell'esplosivo in energia cinetica del proiettile, oltre che quella di dirigere il tiro), il meccanismo di percussione e scatto e il meccanismo di otturazione.
FUCILE : http://www.treccani.it/enciclopedia/fucile/

SPADA

"(...)Disse che dovevamo lustrare le spade ed i fucili e tenerci pronti. Non potrevamo assaltare nemmeno un carretto di rape senza che ci facesse lucidare le spade ed i fucili(...)" pag.24

"(...)Bè subito dopo tirarono fuori un paio di lunghe spade che il duca aveva fatto con stecche di quercia(...)" pag.174

"(...)L'emozionante, magistrale, e agghiacciante conflitto a spada larga(...)" pag.178

Essenzialmente nella spada vi sono due parti principali: la lama ,costituita per lo più da acciaio, ed il fornimento, ovvero l'impugnatura insieme alla protezione per le mani, fatto spesso di metallo.
Riporto un'immagine esplicativa tratta da wikipedia : http://it.wikipedia.org/wiki/Spada

I	Elsa
II	Lama
III	Fodero
1	Pomolo
2	Manica (impugnatura)
3	Guardia
4	Coccia
5	"Forte" della lama
6	"Scanalatura" della lama
7	"Filo" della lama
8	"Debole" della lama
9	Cresta centrale della lama
10	Punta della lama
11	"Bocca" del fodero
12	Puntale del fodero

LA PIPA

"(...)Riposai e fumai la pipa , guardando il cielo senza nemmeno una nuvola.(...)" pag.51

"(...)Buck e sua madre e tutti gli altri fumavano pipe di granturco, eccetto la domestica negra(...)" pag.129

"(...)Dopo colazione il re sedette nell'angolo della zattera, si sfilò gli stivali e arrotolò le brache, e fece penzolare le gambe in acqua, in modo da star comodo, e accese la pipa (...)

'La pipa generalmente è composta da una camera dove avviene la combustione (il fornello), da un sottile stelo forato (il cannello) e da una parte terminale, che il fumatore porta alla bocca, chiamata bocchino esso si inserisce nel cannello tramite il perno. Alcuni modelli prevedono anche l'aggiunta di un filtro.'
FONTE : WIKIPEDIA
http://it.wikipedia.org/wiki/Pipa

mercoledì 4 giugno 2014

SIGARO

"(...)'E inoltre',continuai 'dalla cabina del comandante potremo prendere in prestito qualcosa che valga la pena. Sigari, direi..(...)"pag.89

"(...)e tre scatole di sigari. Non eravamo mai stati così ricchi né io né Jim. I sigari erano quelli di lusso.(...)"pag.101

Si tratta di un rotolo composto essenzialmente da tre parti : l'interno costituito da diverse foglie di tabacco seccate, intere, a pezzi o trinciato; un avvolgimento detto sottofascia, il primo, che può essere o una foglia di tabacco naturale oppure un rotolo di carta avvolto ad elica; un secondo avvolgimento, detto fascia, che può essere costituito da un lembo di foglia (o una striscia) di tabacco naturale o con tabacco ricostituito. L'estremità su cui si aspira è detta testa, mentre quella opposta coda.

SIGARO : http://www.treccani.it/enciclopedia/sigaro/

Ulteriori precisazioni sono presenti qui : http://it.wikipedia.org/wiki/Sigaro

lunedì 2 giugno 2014

WIGWAM

"(...)non si vedeva un tubo e Jim ha tirato su delle tavole dal fondo della zattera per farci un comodo wigwam per ripararci quando fa troppo caldo e quando piove e per tenere all'asciutto le nostre cose(...)"pag.86

"(...)allora il re ci dice a tutti e due di fare la guardia finché il tempo non migliora e lui e il duca entrano nel wigwam e vanno a dormire.(...)"pag.165

"(...)Quando io e Jim lo veniamo a sapere non siamo più così allegri come prima.La ferita gli faceva un male cane e sanguinava; allora lo mettiamo sdraiato nel wigwam e strappiamo una delle camicie del duca per bendarlo(...)"pag.343

Utilizzata dai protagonisti come rifugio sulla zattera, "il wigwam, detto anche wickiup o wetu, è un'abitazione a forma di cupola usata un tempo da certe tribù native americane, e usata ancora oggi a scopo cerimoniale. Il termine wickiup si usava per indicare questi tipi di abitazioni nel Sudovest e nell'Ovest americano. Wigwam si applica di solito a queste strutture nel Nordest americano. Wetu è il termine wampanoag per un'abitazione simile a un wigwam. L'uso di questi termini da parte dei non Nativi americani è in qualche misura arbitrario e può riferirsi a molti tipi distinti di strutture dei Nativi americani, indipendentemente dalla localizzazione o dal gruppo culturale. Il wigwam non deve essere confuso con il tipi dei popoli delle pianure, che ha una costruzione, una struttura e un uso assai diversi."
Fonte-WIKIPEDIA
Ulteriori descrizioni sono presenti qui : http://it.wikipedia.org/wiki/Wigwam

VETTURE POSTALI

"(...)Fermiamo le carrozze e le vetture postali sulla strada con su la maschera ammazziamo le persone e gli portiamo via gli orologi e la grana(...)"pag.19

Qui la storia postale del regno delle due sicilie:
http://www.ilpostalista.it/sp_si_16.htm

CARRI / CARROZZONI

"(...)il bosco era pieno di carrozzoni e cavalli legati dappertutto che mangiavano dentro le mangiatoie dei veicoli e scalpitavano per tenere lontane le mosche.(...)"pag.168

"(..)i campagnoli già cominciavano ad arrivare su ogni specie di vecchi carrozzoni coperti(...)"pag.177

"(...)Quel giorno, più si avvicinava a mezzodì, più nelle strade s'infittivano i carrozzoni e i cavalli(...)"pag.181

CARRI E CARROZZE : http://www.treccani.it/enciclopedia/carro-e-carrozza_(Enciclopedia_Italiana)/

CANNONE

"(...)Mi stava venendo la cocca quando ho sentito il suono profondo di una cannonata lontana a monte del fiume. Mi sollevo su un gomito e mi metto ad ascoltare. Subito dopo lo sento un'altra volta.(...)"pag.53

"(...)Così sono rimasto lì seduto a guardare il fumo e a sentire le cannonate. In quel punto il fiume è largo un miglio e nelle mattine d'estate è fantastico per cui mela godevo a star lì a vederli che cercavano i miei resti che se avessi avuto anche qualcosa da mettere sotto i denti sarebbe stato il massimo.(...)"pag.54

CANNONE : http://it.wikipedia.org/wiki/Cannone

"Anno 1861. La guerra tra nordisti e sudisti infuria sul Mississippi. Nel mezzo del conflitto finirono anche gli avi dei paperi che, su uno dei classici battelli a vapore che solcavano il torbido fiume americano, cercavano di guadagnare grazie al commercio del cotone."
Questa è una parte di trama tratta dal sito
http://it.paperpedia.wikia.com/wiki/Zio_Paperone_e_i_cannoni_del_Mississippi

MOTORE A VAPORE

"(...)Era un vapore grosso e ci veniva contro come una furia che sembrava un nuvolone nero con tante file di puntini luminosi tutti intorno ma all'improvviso ci arriva addosso grande come una montagna con la lunga fila dei portelli della fornace spalancati che splendevano come tanti denti infuocati e colla massa della prua e lo scafo che ci sono proprio sulla testa.

Ci fanno un urlo e si mettono a scampanellare per fermare le macchine e si sente un gran putiferio di bestemmie e di fischi di caldaia; poi Jim si butta giù da una parte e io dall'altra e il vapore prende in pieno la zattera e la sfascia.(...)"pag.124

"Uno schema di macchina di Watt del 1781. Dalla caldaia il vapore entra nel cilindro facendo muovere il pistone che ha l'asta collegata al bilanciere. Il movimento di quest'ultimo fa muovere l'altra asta collegata alle due ruote dentate (rotismo o differenziale) che a loro volta trasferiscono il moto alla ruota più grande. Nel rotismo satellitare la ruota satellite, rigidamente fissata alla biella, si muoveva lungo il perimetro della ruota centrale che era inchiavettata all'albero. Il sistema del rotismo fu sostituito nel 1784 da un sistema a manovella. Osservo che questa macchina era già a doppio effetto, il vapore entrava cioè una volta nella parte inferiore del cilindro spingendolo in alto ed una volta dalla parte superiore del cilindro spingendolo in basso (la distribuzione del vapore avveniva mediante un cassetto di distribuzione)."

La continuazione e spiegazione più dettagliata è presente in questo link :

http://www.fisicamente.net/FISICA_2/VAPORE.pdf

Inserisco qui un video che mostra il funzionamento attraverso una ricostruzione in vetro effettuata da Michal Zahradnik :

BATTELLO A VAPORE

"(...)Mi levo e vado a guardare dove c'è un buco tra le foglie e vedo uno sbuffo di fumo sull'acqua parecchio più su circa all'altezza del traghetto. Era il battello che scendeva in giù.(...)"pag.53

"(...)Subito dopo è arrivato il battello e si è avvicinato così tanto che potevano mettere giù una passerella e sbarcare.A bordo c'erano quasi tutti.(...)"pag.55

"(...)Naturalmente c'era una corrente violenta; e naturalmente quel battello aveva rimesso in moto le macchine dieci secondi dopo averle fermate(...)"pag.125

"(...)e avere avventure in quantità fino alla bocca del fiume, e poi dirgli che era libero, e portarlo su a casa con un battello a vapore, in grande stile(...)"pag. 363

Nel 1783 Claude de Jouffroy varò un primo prototipo sperimentale di piroscafo, ma solo nel 1807, con l'applicazione del motore inventato da James Watt, Robert Fulton riuscì a far navigare lungo il fiume Hudson il vero primo battello, chiamato Clermont. Nel 1811 però, con la navigazione del battello denominato "New Orleans", fu il fiume Mississippi ad imporsi come scenario dei successivi progressi di tali vaporetti. In Italia invece nel 1818 salpò la prima nave detta "Ferdinando I".

Solo fra gli anni '40 e '50 dell'800, il battello conobbe il suo momento di massima diffusione (difatti nel 1849 il Mississippi fu percorso da circa mille navi a vapore).
Di certo inizialmente vi furono non pochi problemi, come ad esempio quello della scorta di combustibile (tant'è che i primi piroscafi furono utilizzati per la navigazione in acque interne e, quando nel 1838 venne compiuta una gara di velocità nell'Atlantico tra due battelli, si dovette utilizzare l'arredamento delle cabine come combustibile per mantenere in funzione la caldaia), finchè non si iniziarono a costruire le prime navi con lo scafo in ferro e con le eliche al poso delle ruote. In questo modo pian piano scomparvero quasi tutti i velieri e nel 1843 abbiamo la costruzione della prima imbarcazione interamente metallica.
Con l'arrivo poi dei motori a diesel, si smise di impiegare la motrice a vapore, successivamente alla Seconda Guerra mondiale.

Tali battelli e questi scenari del tempo sono presenti anche in molti fumetti, come in Tex :

AMO

"(...)Non stare a cianciare tutto il giorno; esci a vedere se c'è qualche pesce preso all'amo da mangiare per colazione.(...)"pag.45

"(...)Togliemmo qualche pesce dagli ami, rimettemmo a posto le lenze, e cominciammo a prepararci per pranzo.(...)"pag.67

"(...)una lenza per pescare grossa come il mio dito mignolo con degli ami enormi.(...)"pag.70

AMO: http://www.treccani.it/enciclopedia/amo/

LENZA

"(...)Lui protesta un po' perché sono una lumaca ma io gli dico che sono caduto in acqua ed è per questo che ho fatto tardi.Sapevo che avrebbe visto che ero tutto bagnato e allora mi avrebbe fatto delle domande. Abbiamo preso dalle lenze cinque pesci gatto e siamo tornati a casa.(...)"pag.46

"(...)Scesi in canoa per andare ad informarmi. Presto mi imbattei in un uomo su una barca in mezzo al fiume, che sistemava una lenza da trote.(...)"pag.122

"(...) poi tagliamo i rami dei pioppi giovani e dei salici e li mettiamo sulla zattera per nasconderla. Quindi tiriamo giù le lenze.(...)"pag.152

LENZA : http://it.wikipedia.org/wiki/Lenza_(pesca)

REMI

"(...)Mi metto ad ascoltare e poco dopo riesco a distinguerlo. Era il suono sordo e regolare dei remi negli scalmi quando è ancora notte.(...)"pag.50

"(...) Adesso non fermatevi non perdete tempo che l'evasione va a meraviglia; armate i remi e mollate gli ormeggi!(...)"pag.343

REMI: http://it.wikipedia.org/wiki/Remo_(attrezzo)

BARCA

"(...) Siamo andati avanti lo stesso ma per un giorno o due ci abbiamo avuto un sacco di scocciature perché la gente continuava a venire da noi in barca a cercare di portarmi via Jim perché secondo loro era un negro che era scappato.(...)"pag.164

"(...)quando un altro lampo illumina l'acqua eccoli venire spingendo come matti sui remi che la barca quasi va come una freccia!(...)"pag.256

"(...)E siccome anche il ragazzo era in una specie di dormiveglia abbiamo fasciato i remi e legatola barca alla zattera che così l'abbiamo trainata in silenzio e mai che il negro abbia fatto chiasso o detto una parola. (...)"pag.356

Qui la definizione: http://it.wikipedia.org/wiki/Imbarcazione

Pietro Citati

Riporto qui un articolo del già menzionato Pietro Citati, che per l'appunto riesce a sviscerare appieno il testo, cogliendo la vera indole dei protagonisti e i punti salienti della storia, così come riesce ad individuare quei discorsi essenziali allo svolgimento dei fatti.

Qui l'articolo : http://archiviostorico.corriere.it/2012/dicembre/22/Huckleberry_Finn_co_0_20121222_19c81ab8-4c02-11e2-86d8-0617dbacd128.shtml

domenica 1 giugno 2014

IOLE

"(...)Verso metà pomeriggio passano due piccoli battelli ma non arrivano da abbastanza lontano ma poi ne viene uno grande e loro ci fanno segno di fermarsi. Viene fuori a prenderci una iole e noi andiamo a bordo.(...)"pag.206

"(...)Così si raddolcirono e dissero che andava bene; e quando arrivammo al villaggio ci sbarcarono con la iole.(...)"pag.206

Iole : http://it.wikipedia.org/wiki/Iole_(natante)
Inoltre, avendo il termine derivazioni sia tedesche che francesi, riporto le definizioni in entrambe le lingue:
Jolle http://de.wikipedia.org/wiki/Jolle (tedesco)
Yole http://fr.wikipedia.org/wiki/Yole (francese)

PAGAIA

"(...)Così impugnai la pagaia e mi allontanai dalla costa due o tre piedi, lasciando poi che la canoa seguisse la corrente in mezzo alle ombre.(...)"pag.58

"(...)Saltai sulla canoa, corsi a poppa,afferrai la pagaia e cominciai a vogare.(...)"pag.107

"(...)Diavolaccio! Abbiamo fretta, ragazzo. Ma credo che ti aiuteremo. Su...lavora di pagaia, e andiamo.(...)"pag.119

La descrizione è riportata qui su:
http://it.wikipedia.org/wiki/Pagaia
o la definizione in inglese è possibile trovarla qui su:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/paddle

CANOA

Le canoe ricorrono nel libro soprattutto nelle situazioni in cui il protagonista tenta di scappare, essendo adatte per potersi nascondere, ma anche per brevi traghetti, come avviene nel capitolo XXIV, quando il "duca" incontra nei pressi del villaggio Arkansas il giovane diretto a New Orleans, con la necessità di un mezzo per giungere il battello a vapore.

Informazioni riguardo la canoa invece sono presenti su questo sito,che riporta il termine spiegato e descritto pienamente nell'enciclopedia treccani :
http://www.treccani.it/enciclopedia/canoa_(Enciclopedia-dello-Sport)/

INTERESTING WEBSITES

Searching the internet, I found these websites that I consider interesting, to get more details about the book:

this one:
http://www.sparknotes.com/lit/huckfinn/section1.rhtml

and this :
http://www.gutenberg.org/files/76/old/orig76-h/main.htm that consist in an ebook with many figures like this

that refers to the moment in which Huck and Jim meet each other after escaping.