IOLE

"(...)Verso metà pomeriggio passano due piccoli battelli ma non arrivano da abbastanza lontano ma poi ne viene uno grande e loro ci fanno segno di fermarsi. Viene fuori a prenderci una iole e noi andiamo a bordo.(...)"pag.206

"(...)Così si raddolcirono e dissero che andava bene; e quando arrivammo al villaggio ci sbarcarono con la iole.(...)"pag.206

Iole : http://it.wikipedia.org/wiki/Iole_(natante)
Inoltre, avendo il termine derivazioni sia tedesche che francesi, riporto le definizioni in entrambe le lingue:
Jolle http://de.wikipedia.org/wiki/Jolle (tedesco)
Yole http://fr.wikipedia.org/wiki/Yole (francese)